Bekasi, 20 Maret 2011
Nomor: …..
Perihal: Pemberitahuan Tunggakan
Lampiran: 1 lembar
Kepada
Yth Pimpinan PT Indah Jaya
Jl Malioboro 23
Bekasi
Dengan hormat,
Bersama ini kami beritahukan bahwa menurut pembukuan kami, Anda masih memiliki kewajiban yang belum dibayarkan sebesar Rp 10.000.000,- (sepuluh juta rupiah) sesuai faktur nomor 123/Rek/XI/2010 yang salinannya kami sertakan sebagai lampiran surat ini.
Mengingat saat ini telah dua bulan melewati batas waktu yang telah kita sepakati sebelumnya, maka dengan ini kami sangat berharap anda akan segera melunasinya.
Demikian pemberitahuan ini kami sampaikan, atas perhatiannya kami ucapkan terima kasih.
Hormat kami,
CV Bangunan Jaya
Endi Kursawa
Manajer
*HASIL TERJEMAHAN DALAM BAHASA INGGRIS
Bekasi, March 20, 2011
Number: ... ..
Subject: Notice of Arrears
Attachments: 1 sheet
To
Dear Leader PT Indah Jaya
Jl Malioboro 23
Bekasi
Sincerely,
Herewith we inform you that according to our books, you still have unpaid liabilities amounting to Rp 10.000.000, - (ten million dollars), according to a copy of the invoice number 123/Rek/XI/2010 we include as an attachment to this letter.
Considering now two months past the deadline that we agreed earlier, so with this we sincerely hope you will soon pay off.
Similarly, we submit this notice for your attention thank you.
Sincerely,
CV Jaya Building
Endi Kursawa
Manager
Surat Penagihan Hutang (bahasa inggris bisnis 2)
Jumat, 25 Maret 2011
Diposting oleh widyawidyw di 09.18 0 komentar
customer service
Senin, 14 Maret 2011
surat customer service
March 14th, 2011
Filed Under: Umum
Tanggapan dari Telkomsel Soal SMS Penipuan
Kepada Yth.
Pimpinan Redaksi Surat Pembaca
Okezone.com
Fax/Email : 3902295 / redaksi@okezone.com
Perihal : Tanggapan Surat Pembaca 31 Maret 2008 tentang “Terima SMS Pemenang Undian Simpati” atas nama Supiani
Penjelasan SMS Penipuan
Terima kasih atas himbuan Bapak/Ibu mengenai SMS Penipuan yang mengatasnamakan beberapa perusahaan termasuk PT Telekomunikasi Selular (Telkomsel). Dapat kami informasikan bahwa dalam setiap program undian yang diselenggarakan Telkomsel, pemenang tidak pernah diumumkan melalui SMS atau telepon, tapi melalui media massa nasional maupun daerah dan media komunikasi Telkomsel (mediaHALO, simPATIzone newsletter, www.telkomsel.com), bahkan mereka akan dikirimi surat resmi yang ditandatangani pejabat yang berwenang. Para pemenang adalah mereka yang ikut serta dalam program undian tersebut. Telkomsel juga tidak memungut biaya apa pun kepada pemenang, termasuk pajak dan biaya pengiriman hadiah maupun permintaan mentransfer uang ke rekening tertentu dan membeli voucher prabayar.
Sebagai langkah preventif, pelanggan dapat mengecek kebenaran informasi SMS tersebut melalui Call Center kami. Dalam hal ini Telkomsel selalu mengedukasi masyarakat dengan mencantumkan himbauan maupun informasi tentang program undian yang kami selenggarakan di mana pelanggan dapat menghubungi Call Center Telkomsel 24 Jam (Gratis) 111 dari kartuHALO dan 116 untuk simPATI dan Kartu As.
Telkomsel juga telah bekerjasama dengan pihak Kepolisian untuk menindak lebih lanjut para pelaku yang melakukan SMS atau telepon bermotif penipuan seperti ini. Pelanggan cukup melaporkan kepada kepolisian dan membawa bukti surat laporan tersebut ke kantor pelayanan GraPARI Telkomsel.
Jakarta, 10 Maret 2011
Widya Asri
GM Contact Center & Customer Service Management Telkomsel
*HASIL TERJEMAHAN DALAM BAHASA INGGRIS
mail customer service
March 14th, 2011
Filed Under: General
The response from Telkomsel SMS Fraud Problem
Dear.
Chief Editor of Readers Letters
Okezone.com
Fax / Email: 3902295 / redaksi@okezone.com
Subject: Response Letter Readers March 31, 2008 about "Sympathy Sweepstakes Winners Receive SMS" on behalf Supiani
Explanation SMS Fraud
Thank you for himbuan Mr / Mrs about SMS Fraud on behalf of several companies including PT Telekomunikasi Selular (Telkomsel). Can we inform you that in every lottery program organized by Telkomsel, the winner was never announced via SMS or phone, but through national and regional mass media and communication media Telkomsel (mediaHALO, simPATIzone newsletter, www.telkomsel.com), even they will send a letter signed by an official authorized officer. The winners are those who took part in the lottery. Telkomsel also does not charge anything for the winner, including tax and shipping gifts or request to transfer money to a particular account and buy a prepaid voucher.
As a preventive step, customers can check the truth of the information via SMS is our Call Center. In this case Telkomsel always educate the public by stating the appeal as well as information about the programs we held the draw in which customers can contact the Call Center Telkomsel is 24 hours (Free) 111 of kartuHALO and 116 for simPATI and Kartu As.
Telkomsel also has collaborated with the police for further action against those who ran an SMS or phone scams like this pattern. Customers simply reported to the police and bring proof of a letter report to the ministry office GraPARI Telkomsel.
Jakarta, 10 March 2011
Widya Asri
GM Contact Center & Customer Service Management Telkomsel
Diposting oleh widyawidyw di 06.59 0 komentar
Sales
Jumat, 04 Maret 2011
sales
Jakarta, 29 Februari 2011
Kepada Yth.
Kepala Bagian Personalia
DIRECT MARKETING DIVISION
P.O. BOX 553/JKS
Perihal : Lamaran Pekerjaan
Dengan hormat,
Berdasarkan informasi adanya lowongan pekerjaan sesuai dengan iklan di harian Kompas tanggal 29 Februari 2011, dengan ini saya mengajukan diri untuk posisi SR (Sales Representative).
Saya telah lulus dari SMA Bhinekka Tunggal Ika, Jakarta pada tahun 2010, dan saat ini sedang menyelesaikan semester terakhir kuliah malam (Extension Program) program Diploma 3 jurusan Manajemen Pemasaran di Universitas Gunadarma kampus J Kalimalang. Saya memiliki kendaraan bermotor sendiri, telah mempunyai SIM C, dan dapat berbahasa Inggris dengan baik secara lisan maupun tulisan.
Sebagai bahan pertimbangan, dalam surat lamarana ini saya lampirkan:
1 lembar salinan ijazah terakhir
1 lembar salinan sertifikat kursus pendidikan bahasa Inggris tingkat menengah
1 lembar foto berwarna 4x6
Besar harapan kami agar bapak dapat/ibu dapat memberikan kesempatan wawancara, sehingga saya dapat menunjukkan potensi diri saya secara lebih rinci.
Hormat saya,
Steven Balawan
*HASIL TERJEMAHAN DALAM BAHASA INGGRIS
sales
Jakarta, February 29, 2011
Dear.
Head of the Personnel Division
DIRECT MARKETING DIVISION
P.O. BOX 553/JKS
Subject: Job Application
Sincerely,
Based on the information about job vacancies in accordance with the advertisement in Kompas on 29 February 2011, I hereby submit myself to the position of SR (Sales Representative).
I have graduated from high school Bhinekka Tunggal Ika, Jakarta in 2010, and is currently completing the last semester of college night (Extension Program) program 3 Diploma in Marketing Management department at the University campus Gunadarma J Kalimalang. I have own vehicle, already have SIM C, and can speak English well orally and in writing.
For your consideration, in this letter I attach lamarana:
1 sheet of copy of the last diploma
1 sheet of copy of certificate of education course intermediate level English
1 sheet of 4x6 color photos
It is our hope for the father to / mother to give an interview, so I can show my own potential in more detail.
Sincerely,
Steven Balawan
Diposting oleh widyawidyw di 09.55 0 komentar
marketing (pemasaran)
Jl. Komando III/56
Karet Setiabudi
Jakarta Selatan 12920
28 Februari, 2011
Yth;
Bpk. Ardi Sanjaya
Vice-President of Sales
PT. Fastron Electronic
Jl. M.H. Thamrin kav. 12 A
Jakarta Selatan
Dengan hormat,
Bersama surat ini saya ingin mengajukan diri untuk bergabung dengan PT. Fastron Electronic, karena latar belakang dan pengalaman saya dalam mengembangkan departemen pemasaran mungkin akan berguna bagi perusahaan ini.
Seperti yang telah dijelaskan dalam resume terlampir, saya telah berkarir di PT. Bakrie Electric selama 10 tahun, dimulai dari tingkat trainee hingga mencapai jabatan Manajer Pemasaran. Setiap tahun saya selalu sukses melakukan peningkatan jumlah nasabah baru, mengelola nasabah yang sudah ada agar tetap menjadi nasabah yang setia, serta membuka kembali pasar yang sebelumnya telah tertutup.
Sebagai manajer pemasaran, saya bertanggung jawab dalam bidang perekrutan, pelatihan dan penyeliaan atas lebih kurang 120 an staf penjualan di Jakarta, serta bertanggung jawab tarhadap penjualan di wilayah Jawa dan Bali.
Saya menantikan kesempatan untuk bertemu Anda, dimana saya akan menjelaskan potensi dan kemampuan diri saya secara lebih terperinci dan mendalam. Saya bisa dihubungi di 021-7756729.
Hormat saya,
Mely Melinda
* HASIL TERJEMAHAN DALAM BAHASA INGGRIS
Jl. Komando III/56
Karet Setiabudi
Jakarta Selatan 12920
February 28, 2011
Designation;
Bpk. Ardi Sanjaya
Vice-President of Sales
PT. Electronic Fastron
Jl. M.H. Thamrin kav. 12 A
South Jakarta
Sincerely,
Together with this letter I would like to submit myself to join PT. Electronic Fastron, because of my background and experience in developing marketing department might be useful for this company.
As already described in the attached resume, I have a career in PT. Bakrie Electric for 10 years, starting from trainee level to reach the position of Marketing Manager. Every year I always successfully perform an increasing number of new customers, manage existing customers to remain a loyal customer, and re-open previously closed markets.
As marketing manager, I was responsible in the areas of recruitment, training and supervision of an approximately 120 sales staff in Jakarta, and was responsible for sales tarhadap in Java and Bali.
I look forward to the opportunity to meet you, which I will explain the potential and ability myself in more detail and depth. I can be reached at 021-7756729.
Sincerely,
Mely Melinda.
Diposting oleh widyawidyw di 09.36 0 komentar